Vital Waste Graphics 3-Russian

Предисловие По мере роста населения нашей планеты возрастает объем потребления, отходов, загрязнения окружающей среды, и остается все меньше площади, которую мож- но использовать для захоронения отходов, все меньше ресурсов. Что же нам делать со всеми этими отходами? Поскольку эти элементы связаны, мы, как потребители и производители, несем ответственность за то, чтобы пересмотреть наши модели потребления и производ- ства и, при необходимости, изменить тенденции и на- править развитие нашего общества в более экологиче- ски безопасное и устойчивое русло. Решения, которые принимаются сегодня, определяют варианты выбора и путей, которые будут доступны нам завтра. В этом переплетении взаимосвязанных факторов отходы яв- ляются основным узлом, который невозможно рассма- тривать отдельно от других глобальных проблем, таких как рациональное использование природных ресурсов. Как побочный продукт нашей деятельности, отходы могут стать значительным бременем для человеческого общества и окружающей среды. Самым очевидным способом, с которого можно начать снижение этого бремени, является поиск возможностей использования отходов в качестве ресурса, что позволит трансформировать тяжкий груз в потенциал и новые возможности. Такая простая идея «замыкания цикла» и превращения цикла «от колыбели до могилы» в цикл «от

колыбели к колыбели» уже спонтанно распространяется по самым разным секторам экономики, особенно на не- официальном уровне, во многих развивающихся стра- нах. Сектор управления отходами может способство- вать формированию национального дохода, вместо того, чтобы препятствовать этому. Даже тогда, когда эконо- мическая эффективность абсолютно очевидна, для того, чтобы определить затраты на социальные и природоох- ранные мероприятия, необходимо предельно ясно вы- разить их в экономических расчетах. Нам необходимо более широкое видение перспектив, которое будет вклю- чать новые возможности развития и реальные условия, а также обеспечит экологически безопасную и социаль- но ответственную организацию удаления непригодных отходов. Для решения многочисленных проблем, поднятых в этой публикации, необходимо, чтобы все задейство- ванные стороны мыслили в терминах интеграции об- ращения с отходами и ресурсами - как в местном, так и в глобальном масштабах. Многие варианты реше- ний уже разработаны, другие еще находятся в процес- се подготовки, чтобы трансформировать нашу общую ответственность в эффективные меры. Тенденции, вы- явленные в данном отчете, таят в себе интересные пер- спективы как для общества в целом, так и для бизнеса с точки зрения инноваций, новых рабочих мест и устой- чивого развития. Джим Уиллис, исполнительный секретарь Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций

ОТХОДЫ В ГРАФИКАХ И ДИАГРАММАХ – 3.0 5