Vital Waste Graphics 3-Russian

ВСЕМИРНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ (ВТО) WORLD CUSTOMS ORGANIZATION

ОПЕРАЦИЯ «ДЕМЕТРА»

OPERATION DEMETER

Весна 2009 г.

Spring 2009

Страны-участники

Participating countries

Региональные отделы взаимодействия службы разведки ВТО

WCO Regional Intelligence Liaison Offices

ПРОЕКТЫ ПО МОРСКИМ ПОРТАМ

SEAPORT PROJECTS

IMPEL-TFS 2

IMPEL-TFS 2

1 - Международная сеть по соблюдению природоохранного законодательства и правоприменению. 2 - Сеть Европейского союза по внедрению и правоприменению законодательства по окружающей среде – кластер по трансграничной транспортировке отходов (IMPEL-TFS). Два проекта по проверке морских портов (июнь 2003 г. – май 2004 г. и сентябрь 2004 г. – май 2006 г.) включали тщательные проверки международных перевозок отходов. 1 - International Network for Environmental Compliance and Enforcement. 2 - European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law - Transfrontier Shipment of Waste Cluster. The two Seaport projects (June 2003 - May 2004 and Sep. 2004 - May 2006) involved close checks of international waste shipments.

Ports taking part in Seaport projects IMPEL TFS members

Порты, принявшие участие в проектах по проверке морских портов Члены IMPEL-TFS

Бремен

Bremen

Пусан

Busan

Роттердам

Rotterdam

АЗИАТСКО- ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

Hamburg Antwerp

Гамбург Антверпен

ASIA PACIFIC

Далянь Tianjin

Dalian

Тяньцзынь

Циндао

Qingdao

Шанхай

Shanghai

Нинбо Гуанчжоу

Ningbo Guangzhou

Дубай

Dubai

Сямынь Гаосюн

Xiamen

Kaohsiung

Shenzen

Шэньчжэнь

Нава Шева

Nhava Sheva

Гонконг

Hongkong

Лаэм Чабанг

Laem Chabang

Сингапур

Singapore

Порт Кланг

Port Klang

Тайджунг Пелепас

Tanjung Pelepas

ЗАПАДНАЯ АФРИКА

WEST AFRICA

Indian Ocean

Индийский океан

Основные контейнерные порты в TEU 4 Major World container ports in TEU 4

От 4 до 20 Свыше 20

Between 4 and 20 Over 20

4 - Двадцатифутовый эквивалент (TEU) относится к контейнеру длиной 20 футов (6,1 метра). Представлены только порты, сообщающие о более 4 миллионах двадцатифутовых эквивалентов.

4 - The 'Twenty-foot Equivalent Unit' refers to a 20-foot long shipping container (6.1 metres). Only ports reporting more than 4 million TEU in 2009 are shown.

Основные места назначения для нелегальных перевозок отходов

Major destination areas for illicit waste shipments

Основные маршруты перевозок Major shipping routes

Позиция официальных или ведом- ственных источников и представителей гражданского общества по всем этим вопросам может отличаться. Вместе с тем, в чем едины абсолютно все, так это в осознании серьезности вреда, который необоснованное обращение с опасными и даже с неопасными отходами может нанести благополучию людей и состоя- нию окружающей среды.

факту, что объем опасных отходов, им- портируемый развивающимися страна- ми, может фактически быть достаточно небольшим по сравнению с опасными отходами, которые образуются на месте, за исключением некоторых печально известных случаев (когда государствен- ные поставки в большой степени зави- сят от импорта потоков определенных отходов, см. предыдущие главы).

жающей среде в результате нелегальной торговли отходами. Достаточно высок риск ошибиться в отношении негатив- ных воздействий, вызванных легальной или нелегальной торговлей отходами; но, если речь идет о значительных по- следствиях в связи с трансграничными перевозками опасных отходов, то веро- ятность того, что в этом замешана не- легальная торговля ими, весьма велика. Данное заявление не противоречит тому

ОТХОДЫ В ГРАФИКАХ И ДИАГРАММАХ – 3.0 37