The State of the Med.Marine&Coastal Env.- French

• La biodiversité marine et côtière est préservée de pertes irré- versibles, à tous les niveaux (génétique, biologique et écosysté- mique), de sorte que les rôles écologiques des espèces puissent se maintenir et que les écosystèmes puissent fournir des béné- fices culturels et d’agrément au maximum de leur potentiel. Tant que ces conditions ne seront pas remplies, l’environnement des systèmes marins et côtiers méditerranéens continuera à être menacé, et la fourniture d’importants et précieux services éco- systémiques sera en péril, tout comme le seront les communau- tés et les pays qui bordent le bassin.

systèmes benthiques soit maintenue et que le couplage ben- thique/pélagique puisse perdurer, comme cela est nécessaire à des écosystèmes marins en bonne santé. • Les conditions hydrographiques ne sont pas excessivement modifiées par des constructions littorales mal planifiées, des changements de débit des fleuves menant aux estuaires, ou d’autres modifications physiques de la mer et des côtes. • Lorsque c’est possible, les réseaux trophiques ne sont pas mo- difiés par l’exploitation des ressources et des modifications apportées à l’environnement, afin que les soldes de popula- tion et la productivité soient maintenus.

19

INTRODUCTION AU BASSIN MÉDITERRANÉEN