The State of the Med.Marine&Coastal Env.- French

Résumé pour les décideurs

Introduction

truction d’habitats naturels en zone côtière, le présent rapport diffère de ses précédents du fait qu’il aborde systématiquement toute la gamme de pressions que les activités humaines exercent sur l’environnement marin et côtier méditerranéen, et la perte de services écosystémiques concomitante. Si l’état de l’environnement marin et côtier méditerranéen varie d’un endroit à l’autre, toutes les zones de la Méditerranée sont soumises à des pressions multiples qui agissent simultanément et dans bien des cas de manière chronique. Selon le rapport sur l’état de l’environnement marin et côtier deMéditerranée, les élé- ments suivants constituent les principales difficultés nécessitant des réponses coordonnées sur le plan politique et de la gestion, dans les années à venir, afin d’endiguer la vague de dégradation des écosystèmes méditerranéens. • Le développement et l’étalement côtier , entraînés par le développement urbain et touristique, conduisent à la frag- mentation, à la dégradation et à la disparition d’habitats et de paysages, notamment à la déstabilisation et à l’érosion du littoral. Si toute la zone côtière mérite attention, une attention particulière devrait être portée à la dégradation des zones de transition, notamment les deltas, les estuaires, et les lagunes côtières, qui constituent des zones critiques d’alevinage pour les poissons commercialisés et qui accueillent des combinai- sons uniques d’espèces animales et végétales. • La contamination chimique des sédiments et du biote, due à la pollution émise par l’urbanisation, l’industrie, les agents antisalissures et le transport atmosphérique. Dans de nom- breuses régions de la Méditerranée, les conditions environne- mentales s’améliorent grâce au renforcement des contrôles des rejets des pollutions d’origine tellurique, mais les conta- minations liées aux substances dangereuses et à certains pol- luants restent un problème dans de nombreuses régions. • L’eutrophisation , causée par l’apport d’origine humaine d’éléments nutritifs dans les eaux marines, est une source de préoccupation, en particulier dans les zones côtières situées à proximité des grands cours d’eau et/ou des villes. Les effets de l’eutrophisation incluent la prolifération d’algues, certaines d’entre elles étant dangereuses, et l’hypoxie. Les effets socio- économiques directs sont liés à la toxicité voir à la mortalité des poissons et des fruits de mer récoltés, à la perte de valeur esthétique des écosystèmes côtiers, et la réduction de la qua- lité de l’eau impactant le tourisme. • L’impact des déchets marins , principalement concentré dans les baies et les zones peu profondes, est de plus en plus considéré comme un sujet de préoccupation à travers toute la Méditerranée. • L’impact du bruit sous-marin sur le biote, en particulier sur les mammifères marins et les poissons, nécessite davantage de recherches ciblées. Le trafic maritime intense, en particu- lier en Méditerranée occidentale, et l’intensité des activités militaires et d’exploration offshore à certains endroits, sug- gèrent de sérieux impacts potentiels.

La Méditerranée est une des mers les plus appreciées au monde. La région comprend un vaste ensemble d’écosystèmes marins et côtiers qui offrent d’importants avantages à tous les habitants du littoral. Il s’agit notamment des lagunes d’eau saumâtre, des estuaires ou des zones de transition, des plaines côtières, des zones humides, des côtes rocheuses et des zones littorales, des herbiers, des communautés coralligènes, des systèmes frontaux et des remontées d’eau riches en éléments nutritifs ( upwellings ), des guyots ou monts sous-marins et des systèmes pélagiques. La Méditerranée est non seulement complexe sur le plan éco- logique mais aussi sur le plan socio-politique : vingt et un pays entourent cette mer très sollicitée. La Convention pour la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée (Convention de Barcelone) constitue un partenariat internatio- nal visant à protéger la mer, ses littoraux, les usages qu’on en fait et les modes de vie qu’elle soutient. La Convention fournit un cadre essentiel permettant de fixer des normes et des objectifs environnementaux acceptés par toutes les Parties, ainsi que pour partager des informations importantes relatives à la gestion de cet environnement. Les objectifs de la Convention (évaluer et maîtriser la pollution; assurer la gestion durable des ressources naturelles marines et côtières; intégrer l’environnement dans le développement économique et social; protéger le milieu marin et les zones côtières par des actions visant à prévenir et à réduire la pollu- tion et, dans la mesure du possible, l’éliminer, qu’elle soit due à des activités menées à terre ou en mer; protéger le patrimoine naturel et culturel; renforcer la solidarité parmi les pays rive- rains de la Méditerranée; et contribuer à l’amélioration de la qualité de vie) ont permis de nombreux progrès. En tant que Parties à la Convention de Barcelone, les pays méditerranéens, en collaboration avec l’Union européenne, sont déterminés à relever les défis persistants et émergents de la protection de l’environnement marin et côtier méditerranéen tout en renfor- çant les plans régionaux et nationaux menant à un développe- ment durable. L’effet des activités humaines sur l’environ- nement marin et côtier de la Méditerranée Très utilisée et très appreciée, la mer Méditerranée est aussi une des mers les plus soigneusement surveillées et les mieux étu- diées. Le cadre de la Convention de Barcelone permet la collecte coordonnée d’informations sur les concentrations de contami- nants clés à travers le MEDPOL, tandis que le Centre d’activités régionales (CAR/ASP) situé à Tunis coordonne la collecte d’infor- mations touchant à la biodiversité. D’autres Centre d’activités ré- gionales suivent le développement côtier ainsi que les industries côtières et maritimes. Ces informations sont diffusées dans diffé- rentes filières. Des rapports sur l’état de l’environnement sont ré- gulièrement préparés par le PAM. Si les précédents rapports ont traité des questions les plus critiques affectant l’environnement méditerranéen, notamment la pêche, la pollution, et la des-

11

RÉSUMÉ POUR LES DÉCIDEURS