The Natural Fix? The Role of Ecosystems in Climate Mitigation-Spanish

INTRODUCCIÓN

LA NECESIDAD DE LA GESTIÓN DEL CARBONO EN LOS ECOSISTEMAS El clima de la Tierra depende de la composición de la atmósfera, en particular, de la concentración de gases de efecto invernadero, los cuales aumentan la cantidad de calor solar retenido. Los más importantes son el dióxido de carbono (CO 2 ) y el metano (CH 4 ). Ambos se encuentran de forma natural en la atmósfera, como parte del ciclo del carbono, pero su concentración se ha incrementado mucho a causa de las actividades humanas, en particular desde la industrialización. Hay más dióxido de carbono en la atmósfera ahora que en cualquier otro momento en los últimos 650000 años. En 2006, la concentración promedio mundial de CO 2 en la atmósfera era de 381 partes por millón (ppm), en comparación con 280 ppm cuando empezó la Revolución Industrial, alrededor de 1750. El ritmo al que está creciendo esta concentración es el más alto desde que se le comenzó a dar seguimiento continuo en 1959 (Canadell et al ., 2007).

1gigatoneladadecarbono(GtC)=10 9 toneladasdecarbono(tC). ¿Carbono (C) odióxidode carbono (CO 2 )?El carbono tieneun efecto en el cambio climático cuando está en forma de dióxido de carbono. Sin embargo, como es el carbono el que tiene un ciclo en la atmósfera, en los organismos vivientes, en los océanosyenel suelo, eneste informeexpresamos lascantidades en términos de carbono. Una tonelada de carbono equivale a 3.67 toneladas de CO 2 . El ciclo mundial del carbono (véase la siguientepágina) ilustracómosedesplazayacumulael carbono en ecosistemas terrestres y marinos, además de la atmósfera. Nota sobre unidades y cantidades

El Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático afirma que para limitar el aumento de la temperatura mundial a un rango de 2-2.4°C y evitar así los peores efectos del cambio climático, es necesario que las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera se estabilicen en 445-490 ppm de CO 2 equivalentes (CO 2 e, véase recuadro) o menos (IPCC, 2007b). Debido a que en la actualidad las concentraciones son de alrededor de 430 ppm CO 2 e, esto significa que se deberán limitar los futuros aumentos entre 15 y 60 ppm (Cowie et al ., 2007; Eliasch, 2008).

11

10

omlibro3.indd 10-11 ompdf.indd 12-13

5/22/09 5:28:24 PM 7/28/09 2:37:32 PM