The Natural Fix? The Role of Ecosystems in Climate Mitigation-Spanish

De estar bien diseñada, la estrategia biológica para la gestión del carbono puede ofrecer otros beneficios. Los ecosistemas naturales, en especial los bosques, a menudo son ricos en biodiversidad y en carbono; proteger a uno de ellos puede servir para cuidar ambos (UNEP-WCMC, 2008; Miles & Kapos, 2008). También, pueden ofrecer otros servicios como estabilización del suelo, mejoramiento del clima local y reciclaje de productos residuales. La buena gestión de estos ecosistemas, y la de los sistemas agrícolas, puede generar beneficios en lo que respecta a la disponibilidad de agua y nutrientes, y revertir la degradación del suelo, lo que tiene efectos positivos en los medios de subsistencia y ayuda a reducir la pobreza (Lal, 2007; Smith et al ., 2007a). Lo anterior no significa que la gestión del carbono en los ecosistemas sea tarea fácil. Entraña complejos desafíos técnicos, sociales y económicos, así como algunos riesgos de consecuencias no deseadas. En este informe examinaremos el estado de los conocimientos sobre su potencial y sus desafíos.

(IPCC, 2005). Los mecanismos biológicos explotan la capacidad, antes mencionada, de los organismos fotosintéticos para capturar el CO 2 y acumularlo, como biomasa o como materia orgánica, en sedimentos de varios tipos. Por consiguiente, la gestión biológica del carbono para enfrentar el cambo climático consta, en esencia, de dos componentes: la reducción de emisiones de los sistemas biológicos y el aumento de su capacidad para almacenar carbono. Esto se puede lograr de tres maneras: proteger los reservorios que ya existen y reducir la tasadepérdidaactual; reabastecer los reservorioshistóricamente agotadas rehabilitando los ecosistemas y los suelos; y crear, nuevos reservorios fomentando un mayor almacenamiento de carbono en áreas que hoy tienen poco, por ejemplo, mediante la reforestación. En este informe, consideramos el papel que los ecosistemas naturales y los dominados por el ser humano pueden desempeñar en la reducción de emisiones y la absorción del carbono de la atmósfera (a lo que nos referiremos como “secuestro biológico”).

17

16

omlibro3.indd 16-17 ompdf.indd 18-19

5/22/09 5:28:28 PM 7/28/09 2:37:41 PM