Stolen Apes - French

AVANT-PROPOS

Les pays qui abritent ces primates, y compris ceux qui importent et consomment ces espèces, sont appelés à mettre un terme à ce sinistre trafic international.

Les pays d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale abritent des populations de gorilles, de chimpanzés et de bonobos. Ces grands singes représentent une partie importante de notre patrimoine naturel. Mais, comme tout objet de valeur, ils sont exploités par l’homme à des fins lucratives, et le trafic illicite de ces espèces constitue une grave menace pour leur exis- tence.

Des progrès ont sans aucun doute été constatés dans les États des aires de répartition des grands singes en Afrique centrale et en Afrique de l’Ouest, et le présent rapport du PNUE et du GRASP constitue un outil de sensibilisation des parties prenantes en pro- mouvant la protection des grands singes. Ce n’est qu’une fois que nous serons capables d’identifier le nombre de primates enlevés chaque année à leur environnement naturel que nous pourrons éra- diquer ce marché de contrebande.

De nombreux pays de leurs aires de répartition mettent en œuvre des initiatives de protection des grands singes. Pour garantir la sur- vie de ces animaux, il est nécessaire de procéder à des actions de terrain coordonnées, avec des objectifs de long terme. La population civile devra jouer un rôle important aux côtés des auto- rités publiques pour établir des partenariats en matière de conserva- tion des primates et autres espèces sauvages. Il convient également d’étudier les possibilités de transition vers une économie verte, pour garantir des ressources suffisantes aux populations rurales et urbaines cohabitant avec les grands singes. Nous appelons les pays qui abritent ces primates, y compris ceux qui importent et exploitent ces espèces pour consommer leur viande et en faire des trophées, à fermer leurs frontières et ainsi mettre un terme à ce sinistre trafic d’ampleur internationale.

Nous nous réjouissons des efforts entrepris par de nombreux autres gouvernements dans le monde pour atteindre cet objectif.

Henri Djombo Ministre de l’économie forestière et du développement durable République du Congo

6