Stolen Apes - French

Des chimpanzés dans une caisse

En février 2005, des agents des services des douanes de l’aéroport de Nairobi saisissent une grande caisse, en provenance d’Égypte, sur laquelle figure la mention « chiens » . Ils y découvrent six chimpanzés et quatre singes, chacun enfermé dans un comparti- ment minuscule. Cette caisse venait d’être refusée par les auto- rités égyptiennes à l’aéroport du Caire, en raison d’une absence de permis de transports, et la femme qui l’avait incluse parmi ses bagages était repartie au Nigéria sans la récupérer. Les chim- panzés sont par la suite envoyés dans un sanctuaire au Kenya, à l’exception de l’un d’entre eux, mort de faim et de soif presque immédiatement après avoir été découvert.

Des singes et des stupéfiants

En janvier 2006, un trafiquant de stupéfiants est arrêté au Ca- meroun. Dans le coffre de son véhicule, les agents découvrent 50 kilos de marijuana, ainsi qu’un bébé chimpanzé, coincé entre les sacs. Ce trafiquant, qui détient également de la cocaïne, avoue qu’il revend régulièrement d’autres espèces protégées de primates et emploie au moins cinq braconniers.

2005

2006

En décembre 2005, deux voyageurs en possession de passeports russes (un Ukrainien et sa compagne, congolaise) embarquent à bord d’un avion Air France en provenance de Kinshasa et à des- tination de la Russie, transportant un bébé bonobo dans un sac à main. Les agents d’Air France ont préalablement approuvé la validité de leur permis de transport, signé du ministère de l’agriculture de la RDC. Seule la présence d’un défenseur des animaux sauvages à bord de l’avion, qui signale le cas, permet d’aboutir à la confiscation de l’animal. Les autorités aéropor- tuaires décident dans un premier temps d’euthanasier le bono- bo, par crainte qu’il ne soit porteur du virus Ebola ou d’autres maladies mortelles, mais des dispositions sont finalement prises pour l’envoyer dans un sanctuaire en RDC. Les deux voyageurs sont de leur côté autorisés à poursuivre leur trajet jusqu’en Russie, sans être retardés ni interrogés. Ce couple empruntant fréquemment le vol Moscou-Kinshasa, cela laisse à penser qu’ils n’en étaient pas à leur coup d’essai. Un bonobo dans un sac à main

31