Outlook on Climate Change Adaptation in the Central Asian Mountains

Отказ от ответственности Содержание данной публикации необязательно отражает взгляды или политику ООН–окружающая среда, организаций- доноров, государственных органов или учреждений, с которыми авторы или соавторы аффилированы и не подразумевает какой- либо поддержки. Несмотря на все усилия, предпринятые для обеспечения точности информации и ссылок в данной публикации, ООН–окружающая среда не несет никакой ответственности за точность или полноту содержания и за какой-либо ущерб, причиненный в результате использования содержания настоящей публикации. Используемые обозначения и представление материала в настоящем издании не подразумевают выражения какого-либо мнения со стороны ООН–окружающая среда или организаций- доноров относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района и их полномочий, или относительно делимитации их границ. Упоминание коммерческой компании или продукта в настоящей публикации не означает поддержки со стороны ООН– окружающая среда. Эта публикация может быть полностью или частично воспроизведена в любой форме для образовательных или некоммерческих целей без специального разрешения владельца авторских прав при условии ссылки на источник. Руководство ООН–окружающая среда будет признательно за получение копии любой публикации, использующей данную публикацию в качестве источника. Мы сожалеем по поводу любых ошибок или упущений, которые могли быть допущены непреднамеренно. Рекомендуемая cсылка Жолдошева, Э., Ручевска, И., Семерня, Л., Даиров, И., Кожахметов, П., Бариева, А., Маскаев, А., Митрофаненко, Т., Алексеева, Н. 2017. Адаптация к изменению климата в горных районах Центральной Азии. Серия Обзоров по Адаптации в Горных Районах . ООН- окружающая среда, ГРИД-Арендал, РГЦЦА. Найроби, Вена, Арендал, Бишкек. www.unep.org, www.grida.no

Координаторы проекта Маттиас Юрек, ООН–окружающая среда Тина Скоолмейстер, ГРИД-Арендал

Настоящий доклад был подготовлен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ООН–окружающая среда) в рамках межрегионального проекта «Действия по предотвращению изменения климата в развивающихся странах с уязвимыми горными экосистемами в (суб)региональной перспективе», при совместном финансировании со стороны Австрийского Федерального министерства сельского, лесного, водного хозяйства и охраны окружающей среды (BMLFUW). В подготовке доклада участвовали непосредственный руководитель проекта г-н Маттиас Юрек, исполнительный директор Регионального горного центра Центральной Азии (РГЦЦА) г-н Исмаил Даиров, национальные эксперты от Казахстана г-н Пайызхан Кожахметов, Кыргызстана г-жа Айзада Бариева и Таджикистана г-н Абдулкодирхон Маскаев. Информация по Туркменистану и Узбекистану использовалась из официальных источников и публикаций. Научно-техническую поддержку в подготовке обзора оказывал ГРИД-Арендал и его сотрудник г-жа Иева Ручевска, а также независимый консультант г-жа Эльнура Жолдошева. Настоящий обзор основывается на данных из осуществленных проектов и доступной литературы, на основе последних национальных и региональных документов, например таких, как национальные сообщения в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИК ООН). Он основан на обзоре существующей литературы, а также данных, полученных во время консультаций, состоявшихся в г. Алматы, Казахстан, 2-3 сентября 2015 года и 19-20 декабря 2016 года, с участием уполномоченных правительственных экспертов стран Центральной Азии и представителей международных организаций. Обзор также получил поддержку со стороны Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию (МКУР) посредством Решения № 6, Апрель 2014 г., Душанбе, Таджикистан; Решения № 7, Июнь 2015 г., Ашхабад, Туркменистан; Решения № 2, Май 2016 г., Ашхабад, Туркменистан.

Авторы и соавторы АбдулкодирхонМаскаев,национальныйэкспертотТаджикистана Азат Аламанов, WWF Россия Аида Гареева, САМР Алатоо Айзада Бариева, национальный эксперт от Кыргызстана Валентин Емелин, ГРИД-Арендал Гаральд Эгерер, ООН–окружающая среда Иева Ручевска, ГРИД-Арендал Исмаил Даиров, РГЦЦА Луис Доремус, ГРИД-Арендал Магнус Андрезен, ООН–окружающая среда Николь Вегнер, GIZ Кыргызстан Пайызхан Кожахметов, национальный эксперт от Казахстана Ханне Йорстад, ГРИД-Арендал Элбегзая Батжаргал, УЦА

Редакторы Александр Митрофаненко, ООН–окружающая среда Иева Ручевска, ГРИД-Арендал Лариса Семерня, ООН–окружающая среда Тамара Митрофаненко, ООН–окружающая среда Эльнура Жолдошева, независимый консультант Рецензенты Наталия Алексеева, ООН–окружающая среда

Карты и графики Манана Куртубадзе

Макет ГРИД-Арендал

ООН-окружающая среда способствует применению экологически безопасных практик во

всем мире и в своей собственной деятельности. Настоящая публикация полностью напечатана на переработанной, безотходной и бесхлорной бумаге, сертифицированной FSC. Использованы чернила растительного происхождения и водоосновные покрытия. Политика распространения ООН-окружающая среда направлена на сокращение объёма углеродного следа.

ISBN: 978-82-7701-164-6

2