Environment and Security - Russian

Окружающая среда и безопасность 6 /

Об Инициативе «Окружающая среда и безопасность»

Осознавая многообразие проблемы экологической угрозы безопасности человека, четыре организации с разными полномочиями , опытом и сетями представительств – Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП), Программа развития ООН (ПРООН) и Организация Североатлантического договора (НАТО) – объединились под эгидойИнициативы «Окружающая среда и безопасность» (ENVSEC). Инициатива «Окружающая среда и безопасность» стремитсявыделитьизвсегоспектравзаимозависимости между окружающей средой и безопасностью те ситуации, где экологические проблемы могут породить напряженность (левая часть диаграммы) между сообществами, странами или регионами, например, загрязнение воды или воздуха в одном районе оказывается источником снижения безопасности в другом; распределение или использование земельных ресурсов создает нестабильность в отношениях между соседними регионами; окружающая среда и природные ресурсы могут использоваться (или восприниматься) как средство контроля и давления одной стороны на другую (отношения между территориями, расположенными в верхнем и нижнем течении реки). • • •

В то же время (правая часть диаграммы) Инициатива «Окружающая среда и безопасность» рассматривает ситуации, когда сотрудничество в области окружающей среды может привести к взаимопониманию в более общих вопросах. Например, общая база данных или совместное управление трансграничным заповедником не могут сами по себе немедленно повысить уровень безопасности, но, вероятно, помогут создать атмосферу доверия и укрепить сотрудничество. Считается, что, в конечном счете, трансграничное сотрудничество в сфере окружающей средыможет способствовать установлению мирных отношений (Conca and Dabelko, 2003). Создавая основу для сотрудничества по вопросам окружающейсредынаместномимеждународномуровне, Инициатива «Окружающая среда и безопасность» стремится укрепить взаимное доверие сторон и способствовать мирному сосуществованию. Ее работа строится на непосредственном присутствии на местах представительств организаций-учредительниц и на объединенииих усилийпо тремосновнымнаправлениям: выявлении проблем и отслеживании связи между окружающей средой и безопасностью; развитии организ- ационной базы и укреплении потенциала, необходимого для решения проблем; и, наконец, стимулированию учета проблем и первоочередных задач в области окружающей среды и безопасности при разработке

окружающая среда и безопасность – две стороны медали

когда деградация окружающей среды – один из факторов нестабильности

когда охрана окружающей среды – мост к сотрудничеству

жизнь

конфликт

экология общество экономика культура политика

ENVSEC поможет выделить и устранить экологическую состовляющую риска

ENVSEC укрепит экологическое сотрудничество и поможет распространить его опыт на другие области